If there are issues accessing es.hesperian.name, it may be caused by incorrect redirect settings across its versions. For alternative ways to access the website, please review the following URLs:

http://es.hesperian.name https://es.hesperian.name

Or return to the current status page of es.hesperian.name.